（9/5週）NHKラジオ＆テレビの「ハングル講座」

9/5週のNHKラジオの「まいにちハングル講座」とテレビ「ハングルッ！ナビ」のまとめです。

今週の「まいにちハングル講座」

月曜から木曜は毎日新しいことを学び、前半はストーリーのハングル会話、後半は文字や発音を習います。金曜は復習です。

9/5「저 재능이 없나 봐요.」(私、才能ないみたいです)

아미:저 재능이 없나 봐요.
지민:아미 씨는 아미 씨만의 매력이 있어요.
아미:지민 씨는 정말 따뜻한 사람이네요.
지민:아미 씨,꿈은 이루어진다! 파이팅!

アミ:私、才能ないみたいです
ジミン:アミさんはアミさんだけの魅力があります
アミ:ジミンさんはあたたかい人ですね
ジミン:アミさん、夢は叶う！ 頑張ろう！

「～ようだ」나 보다

客観的な事実に基づく話し手の推量を伝える表現。そのまま型。

• 좋아하다→좋아하나 봐요(好きみたいです)
• 먹다→먹나 봐요(食べるようです)
• 살다→사나 봐요(住んでるようです)
• 있다→있나 봐요(あるみたいです、いるみたいです)
• 재미없다→재미없나 봐요(面白くないようです)

9/6「기뻐서 눈물이 나요.」(うれしくて涙が出ます)

지민:곧 아미 씨 생일이네요.
아미:기억하고 있었어요?
지민:생파해요.데자뷰에서.
아미:기뻐서 눈물이 나요.

ジミン:もうすぐアミさんの誕生日ですね
アミ:覚えていたんですか？
ジミン:誕生日パーティしましょう。デジャブで
アミ:うれしくて涙が出ます

으変則活用

語幹の母音の「ㅡ」で終わる動詞や形容詞の多くが으変則になります。

1. 「ㅡ」の直前の母音が「ㅏ/ㅗ」→「ㅏ요/ㅏ서」
   • 바쁘다(忙しい)→바빠요(忙しいです)
   • 아프다(痛い)→아파서(痛くて)
2. 「ㅡ」の直前の母音が1以外→「ㅓ요/ㅓ서」
   • 예쁘다(綺麗)→예뻐요(綺麗です)
   • 기쁘다(嬉しい)→기뻐서(嬉しくて)
3. 語幹が1文字→「ㅓ요/ㅓ서」
   • 쓰다(書く)→써요(書きます)
   • 크다(大きい)→커서(大きくて)

9/7「생파 끝나자마자 바로 갈 거예요.」(誕生日パーティが終わったらすぐに行きます)

해수:사랑하는 아미 언니, 생일 축합니다♪
아미:해수도 왔어? 합숙은?
해수:생파 끝나자마자 바로 갈 거예요.
아미:아～,완전 감동…

ヘス:大好きなアミ姉さん、誕生日おめでとうございます♪
アミ:ヘスも来たの？合宿は？
ヘス:誕生日パーティが終わったらすぐに行きます
アミ:あ～、すごく感動…

「～したらすぐに、～するやいなや」(자마자)

• 일어나다(起きる)→일어나자마자(起きたらすぐに)
• 등장하다(登場する)→등장하자마자(登場したらすぐに)
• 눕다(横になる)→눕자마자(横になるやいなや)

9/8「누구를 위한 노래일까요?」(誰のための歌でしょうか？)

지민:이 감미로운 목소리는 뭐지?
하늘:누구를 위한 노래일까요?
지민:당연히 태형이겠죠.
하늘:진짜 모르갰어요?

ジミン:この甘美な声は何だろう？
ハヌル:誰のための歌でしょうか？
ジミン:当然テヒョンでしょう
ハヌル:本当に分かりませんか？

「～でしょうか？」ㄹ까요?/을까요?

推量を含んだ疑問形で、主語が三人称の時に使う表現です。으型。

1. 母音語幹(ㄹ까요?)
   • 막히다→막힐까요?(混むでしょうか？)
2. 子音語幹(을까요?)
   • 좋다→좋을까요?(良いでしょうか？)
3. ㄹ語幹(ㄹ까요?)
   • 멀다→멀까요?(遠いでしょうか？)
4. ㅂ変則(울까요?)
   • 춥다→추울까요?(寒いでしょうか？)
5. 名詞(일까요?)
   • 사랑(恋)→사랑일까요?(恋でしょうか？)

「～ないでしょうか？」지 않을까요?

• 맵다(辛い)→맵지 않을까요?(辛くないでしょうか？)

今週の「ハングルッ！ナビ」

今週は食堂の厨房で、出前の注文のひとコマでした。

전화번호 가르쳐 주세요.（電話番号おしえてください）

전화 電話
번호 番号
가르쳐 주세요 教えてください

今週は「～てください」という依頼の表現を学びました。

해요体の「요」を「주세요」に置き換えれば出来上がるとか。

1. 語幹末母音が「ㅏ,ㅗ,ㅑ」＋아 주세요
   • 가르치다→가르쳐요(教えます)
   • 가르치다→가르쳐 주세요(教えてください)
2. 語幹末母音が上記以外＋어 주세요
   • 열다→열어요(開けます)
   • 열다→열어 주세요(開けてください)
3. 〇〇하다→〇〇해 주세요
   • 노래하다→노래해요(歌います)
   • 노래하다→노래해 주세요(歌ってください)

K-tan「副詞」

今月は「Kep1er」です。発音する動画は、NHK「どーがレージ」やYouTubeでも順次公開されるそうです。

많이 たくさん
너무 とても
빨리 はやく
전전이 ゆっくり
꼭 必ず

以上、今週のハングル講座のまとめでした！