（9/19週）NHKラジオ＆テレビの「ハングル講座」最終回

9/19週のNHKラジオの「まいにちハングル講座」とテレビ「ハングルッ！ナビ」のまとめです。

今週の「まいにちハングル講座」

月曜から木曜は毎日新しいことを学び、前半はストーリーのハングル会話、後半は文字や発音を習います。金曜は復習です。

9/19「오늘은 푹 쉬도록 해요.」(今日はゆっくり休むようにしてください)

유나:무사히 끝나서 안심했어요.
지민:생각보다 부상이 가벼워서 다행이네요.
유나:내일은 무대에 서려고요.
지민:그래요.오늘은 푹 쉬도록 해요.

ユナ:無事に終わってほっとしました
ジミン:思ったより怪我が軽くて良かったです
ユナ:明日は舞台に立とうと思います
ジミン:そうですね。今日はゆっくり休むようにしてください

「～するようにしてください」도록 해요

指示の表現。そのまま型。否定形は「지 않도록 해요」。また、「도록」は「～するほど」という意味。

1. 도록 해요(～するようにしてください)
   • 열심히 공부하도록 해요(一生懸命勉強するようにしてください)
2. 지 않도록 해요(～しないようにしてください)
   • 돈을 낭비하지 않도록 해요(お金を無駄遣いしないようにしてください)
3. 도록(～するほど)
   • 당신을 죽도록 사랑합니다(あなたを死ぬほど愛してます)

9/20「이제 꿍을 접을까 해요.」(もう夢を諦めようかなと思います)

지민:오늘은 정말 고마웠어요.
아미:아주 소중한 추억이 됐어요.
지민:왜 마지막처럼 말해요?
아미:이제 꿍을 접을까 해요.

ジミン:今日は本当にありがとう
アミ:とても大切な思い出になりました
ジミン:どうして最後みたいに言うんですか？
アミ:もう夢を諦めようかなと思います

「～しようかと思う、～しようかな」ㄹ까/을까요 하다

確定していない意向を表す。으型。

1. 母音語幹 ㄹ
   • 키우다→키울까 해요.(育てようかと思います)
2. 子音語幹 을
   • 입다→입을까 해요.(着ようかと思います)
3. ㄹ語幹 ㄹ
   • 팔다→팔까 해요.(売ろうかと思います)
4. ㄷ変則 ㄹ을
   • 걷다→걸을까 해요.(歩こうかと思います)

9/21「대한에 진학하기로 했어요….」(大学に進学することにしました…)

지민:일본으로 돌아가려고요?
아미:대학에 진학하기로 했어요…
지민:아미 씨 재능이 너무 아까워요.
아미:저 재능 없어요.

ジミン:日本に帰るつもりですか？
アミ:大学に進学することにしました…
ジミン:アミさんの才能がもったいないです
アミ:私、才能ありません

「～することにしました」가로 했어요

決心しあことや約束したことを表す表現。そのまま型。

「기로 해요」で「～することにしましょう」になる。

1. 가로 했어요(～することにしました)
   • 참기로 했어요.(我慢することにしました)
2. 기로 해요(～することにしましょう)
   • 화해하기로 해요.(仲直りすることにしましょう)

9/22「옆에 있어 줄래요?」(そばにいてくれませんか？)

지민:옆에 있어 줄래요?
아미:나한테 왜 이렇게 잘해 줘요?
지민:아미 씨랑 있을 때가 제일 행복해요.
아미:지민 씨…

ジミン:そばにいてくれませんか？
アミ:私にどうしてこんなによくしてくれるんですか？
ジミン:アミさんといるときが一番幸せです
アミ:ジミンさん…

「～してくれますか？」아/어 줄래요?

相手の意思を尊重した疑問形で、自分の意思を伝える表現。아/어型。

語尾の「요」を取るとパンマル(タメ口)になり、「주실래요」にするとより丁寧になる。

1. 아 줄래요?
   • 받아 줄래요?(受け取ってくれますか？)
2. 어 줄래요?
   • 열어 줄래요?(開けてくれますか？)
3. 해 줄래요?
   • 추천해 줄래요?(おすすめしてくれますか？)

今週の「ハングルッ！ナビ」

8月と9月のおさらい回で、3つの活用パターンとなる「そのまま型」「パッチムチェック型」「母音チェック型」についてでした。

3つの活用パターン

1. そのまま型
   • 語幹につけるだけ
   • 사고 싶어요.(買いたいです)
2. パッチムチェック型
   • 語幹の最後のパッチム有無でつける形が変わる
   • 찾으세요.(お探しになります)
3. 母音チェック型
   • 語幹の最後の母音でつける形が変わる
   • 만들어요.(作ります)

そのまま型「感嘆の表現」

• 語幹＋네요＝「～ますね、ですね」
• 정말 맛있네요!(本当に美味しいですね！)
• 멋지네요(カッコイイですね)

母音チェック型「過去形」

1. 語幹末母音ㅏ,ㅗ,ㅑなら
   • 語幹末母音＋았어요
   • 너무 맛있었어요.(とても美味しかったです)
   • 봤어요(見ました)
2. 語幹末母音ㅏ,ㅗ,ㅑ以外
   • 語幹末母音＋었어요
3. 〇〇하다
   • 〇〇했어요

母音チェック型「依頼の表現」

1. 語幹末母音ㅏ,ㅗ,ㅑなら
   • 語幹末母音＋아 주세요
   • 봐 주세요(見てください)
2. 語幹末母音ㅏ,ㅗ,ㅑ以外
   • 語幹末母音＋어 주세요
   • 전화번호 가르쳐 주세요.(電話番号おしえてください)
3. 〇〇하다
   • 〇〇해 주세요

K-tan「果物」

今月は「Kep1er」です。発音する動画は、NHK「どーがレージ」やYouTubeでも順次公開されるそうです。

배 梨
사과 りんご
포도 ぶどう
귤 みかん
딸기 いちご

パッチムチェック型「ハムニダ体」

1. 語幹末パッチムなし
   • 語幹＋ㅂ니다
   • 봅니다(見ます)
2. 語幹末パッチムあり
   • 語幹＋습니다
   • 회의실은 삼 층에 있습니다(会議室は3階にあります)
3. 語幹がㄹ
   • 語幹－ㄹ＋ㅂ니다

最後に

今週で毎日ハングルの文法をメインとした講座は終わり、来週から抑揚をメインとした新ストーリーが始まります。

最後まで続けることを目標に4月からコツコツ続けていたので、半年間続けられて良かったです。