（6/13週）NHKラジオ＆テレビの「ハングル講座」

6/13週のNHKラジオの「まいにちハングル講座」と「ステップアップ ハングル講座」、テレビ「ハングルッ！ナビ」のまとめです。

今週の「まいにちハングル講座」

月曜から木曜は毎日新しいことを学び、前半はストーリーのハングル会話、後半は文字や発音を習います。金曜は復習です。

6/13「10시 10분이에요.」(10時10分です)

해수:지금 몇 시예요?
아미:10시 10분이에요.
해수:우리는 15분부터죠?
아미:가슴이 두근두근.

いよいよオーディション当日。

ヘスが「今、何時ですか？」と聞き、アミは「10時10分です」と答えます。

ヘスは「私たちは15分からですよね？」と聞き、アミは「胸がドキドキ…」と答えます。

時間の言い方「〇時〇分」（〇시 〇분）

• 時=固有名詞＋시
• 分=漢数字＋분

時と分で読み方が変わります。

• 10時10分→10시10분→読み:열 시 심 분
• 2時20分→2시 20분→読み:두 시 이심 분

6/14「심호흡하고 들어가요.」(深呼吸してから入りましょう)

해수:손이 부들부들…
아미:긴장 풀어요.
해수:아, 우리 차례다.
아미:감싼! 심호흡하고 들어가요.

ヘスは「手がブルブル…」と言い、アミは「緊張をほぐしましょう」と気遣います。

ヘスは「あ、私たちの番だ」と言い、アミは「待って！深呼吸してから入りましょう」と言います。

「～してから」（～고）

• 語幹＋고＝～してから、～して

「深呼吸してから入りましょう」等のように時系列で話す時に使う単語です。

밥을 먹고 회사에 가요.（ご飯を食べてから会社に行きます）
일기를 쓰고 자요.（日記を書いてから寝ます）

6/15「제 특기는 춤입니다.」（私が得意なのはダンスです）

해수:제 특기는 춤입니다.
심사:어떤 춤이 자신 있습니까?
해수:전공이 현대 무용입니다.
심사:기대되네요.

先に審査員に呼ばれたヘス。

ヘスは「私の得意なのはダンスです」と言い、審査員は「どんなダンスが自信ありますか？(得意ですか？)」と聞きます。

ヘスは「専攻が現代舞踊です」と言うと、審査員は「楽しみです」と応えます。

합니다体(ですますの丁寧語)

해요体よりかしこまった言い方で、해요体と違って平叙体と疑問形が異なります。

平叙体

1. 母音語幹＋ㅂ니다
   • 하다(する)→합니다(します)
2. 子音語幹＋습니다
   • 있다(いる)→있습니다(います)
3. ㄹ語幹(脱落)＋ㅂ니다
   • 멀다(遠い)→멉니다(遠いです)

疑問形

1. 母音語幹＋ㅂ니까?
   • 하다(する)→합니까?(しますか？)
2. 子音語幹＋습니까?
   • 있다(いる)→있습니까?(いますか？)
3. ㄹ語幹(脱落)＋ㅂ니까?
   • 멀다(遠い)→멉니까?(遠いですか？)

예요/이에요(～です)は、입니다もしくは입니까?となります。

6/16「바로 시작하겠습니다.」(すぐに始めます)

심사:아카펠라 괜찮아요?
해수:네,괜찮습니다.
심사:잠깐 쉬고 할까요?
해수:바로 시작하겠습니다.

審査員が「アカペラ大丈夫ですか？」と聞くと、ヘスは「はい、大丈夫です」と答えます。

審査員が「ちょっと休んでからやりましょうか？」と聞くと、ヘスは「すぐに始めます」と答えます。

「～します」겠습니다(意志や推量)

1. 意志
   • 하다(する)→하겠습니다(します、するつもりです)
2. 推量
   • 오다(降る)→비가 오겠습니다(雨が降るでしょう)
   • 모르다(美味しい)→맛있겠습니다(美味しいそうです)
3. 謙虚
   • 알다(分かる)→알겠습니다(分かりました)
   • 모르다(分からない)→잘 모르겠어요(よく分かりません)

鼻音化

1. PがMになる:ㅂ,ㅍ+ㄴ,ㅁ→ㅁ+ㄴ,ㅁ
   • 입니다→発音:입니다
2. TがNになる:ㄷ,ㅌ,ㅅ,ㅆ,ㅈ,ㅊ,ㅎ+ㄴ,ㅁ→ㄴ+ㄴ,ㅁ
   • 거짓말→発音:거진말
3. Kがㅇになる:ㄱ,ㅋ,ㄲ+ㄴ,ㅁ→ㅇ+ㄴ,ㅁ
   • 막내→発音 :망내

今週の「ステップアップ ハングル講座」

6/16「若者のレクリエーション」

今回はバラエティ番組や若者が集まる場でよく行われるゲームについてでした。

韓国では合宿で親睦を深める大学文化があり、オリエンテーション合宿が多いそうです。最近は集団行動を嫌がる学生が増えて、変わってきたそうです。

オリエンテーション合宿では人狼ゲームに似たマフィアゲームと焼酎の酒瓶を使ったお酒ゲームなどが行われるとか。

バラエティ番組でよく行われるゲームは、自己紹介ゲーム。4拍のリズムで行われ、このリズムがあらゆるゲームで使われるそうです。

子供時代の遊びは鬼ごっこ、かくれんぼ、だるまさんがころんだ…など、日韓共通。

じゃんけんやチーム分け、あっち向いてホイなど日本とルールは少し違うようです。

罰ゲームはしっぺなのは日本と似てますが、集団ゲームの場合は参加者全員から背中を叩かれたり、くすぐられたりと…ちょっと怖い

6/17「お財布との戦い！グッズショッピング」

今回はアイドルのグッズやアイデンティティカラーに関するお話でした。

私はアイドルには疎いので、アイドル毎に応援するための色「팬덤」と言うのがあると初めて知りました。

ハイライトはダークグレイ、東方神起はパールレッド、BTSは紫…といったアイドルの指定カラーで応援することで、複数のアイドルが集まるイベントでどの色が多いのかファン同士が勢力を競ったりしたそうです。

最近はSNSで使われるハートの色で推しのグループが分かることもあるとか。

応援グッズは応援棒が基本で、K-POP第1世代のHOTのときは風船やレインコートを使ったそうですが、今はペンライトが主流。最近は遠隔制御のペンライトを購入し、会場演出の一部に自分も加わることでより一体感を感じるとか。

アイドルの写真もプロマイドからフォトカードやトレカと言われるようになり、収集してバインダーに保管したり、飾ったりするそうです。アニメのオタクと似てますね。

今週の「ハングルッ！ナビ」

父の日の話題から始まりました。韓国は母の日と父の日が同じ日で、毎年5月8日が「両親の日」だとか。

日本と違って一度に済んで良いですね。

今週はチキン店で仕事終わりの同僚同士の立ち話の場面から。

「노래방에 가요.（カラオケに行きます）」

「～に」の助詞は「에」でパッチム有無にかかわらず使えます。

パッチム無しの해요体の作り方

パッチム有りの해요体は、基本形から「다」をとった語幹に「아요」か「어요」をつけます。

しかし、今回の「行きます」は「가아요」ではなく「가요」となります。

パッチム無しの해요体も基本的に考え方は同じです。

• 語幹最後の母音が「ㅏ,ㅗ,ㅑ」なら＋아요
• 語幹最後の母音が「ㅏ,ㅗ,ㅑ」以外＋어요

そして語幹の最後の母音が「ㅏ,ㅓ,ㅑ,ㅐ,ㅔ」のとき、重複した母音が脱落して省かれます。

〇〇하다の해요体の作り方

• 基本形:〇〇하다
• 해요体:〇〇해요

語尾を変えるだけで、基本形の「운동하다(運動する)」が해요体の「운동해요(運動します)」になります。

K-tan「動詞②(하다動詞)」

今月は「CRAVITY」です。発音する動画は、NHK「どーがレージ」やYouTubeでも順次公開されるそうです。

생각하다→생각해요   考える→考えます
이야기하다→이야기해요 話す→話します
좋아하다→좋아해요   好む→好みます
싫어하다→싫어해요   嫌う→嫌いです
사랑하다→사랑해요   愛する→愛します

ココいちコリア「中部市場」

トンデナム(東大門)から徒歩圏内にある「中部市場」。1957年にオープンし、1200以上の店舗が並ぶ、韓国最大級の乾物マーケット。

きょうのココいちは「クルビ」。魚のイシモチを塩漬けにして乾燥させたもので、焼き魚や蒸し物、鍋料理に使われるそうです。

おすすめの食べ方は、米のとぎ汁に30分浸して蒸して食べるか、それをオーブンで焼いて食べるとより美味しいとか。

以上、今週のハングル講座のまとめでした！