（8/22週）NHKラジオ＆テレビの「ハングル講座」

8/22週のNHKラジオの「まいにちハングル講座」とテレビ「ハングルッ！ナビ」のまとめです。

今週の「まいにちハングル講座」

月曜から木曜は毎日新しいことを学び、前半はストーリーのハングル会話、後半は文字や発音を習います。金曜は復習です。

8/22「무대에서 노래하는 거 엄정 신나요.」(ステージで歌うのってとっても楽しいです)

하늘:나 그쪽 좋아해도 돼요?
아미:그런 대사는 없어요.
하늘:대사도동작도 다 외우고 있네요.
아미:무대에서 노래하는 거 엄정 신나요.

ハヌル:君のこと好きになってもいいですか？
アミ:そんなセリフありませんよ
ハヌル:セリフも振り付けも全部覚えてるんですね
アミ:ステージで歌うのってとても楽しいです

「～すること、～するの」는 거

1. 여행하다（旅行する）
   • 여행하는 거（旅行すること、旅行するの）
2. 찍다（撮る）
   • 찍는 거（撮ること、撮るの）
3. 만들다（作る）
   • 만드는 거（作ること、作るの）
4. 움직이다（動かす）
   • 움직이는 거（動かすこと、動かすの）

8/23「여친 때문에 포기하려고요?」(彼女がいるから諦めるつもりですか？)

아미:이상한 소리 하지 마세요.
하늘:여친 때문에 포기하려고요?
아미:하늘 씨랑 관계없는 일이에요.
하늘:그 친구,여친이랑 헤졌어요.

アミ:変なこと言わないでください
ハヌル:（ジミンに）彼女がいるから諦めるつもりですか？
アミ:ハヌルさんには関係ないことです
ハヌル:その友達（ジミン）、彼女と別れました

「～しようと思いまして、～と思います」려고요/으려고요

意図を伝える表現で、疑問形にすると相手の意図を確認する表現になります。末尾に疑問詞「？」を置くと疑問形になります。

1. 마시다（飲む）
   • 마시려고요（飲もうと思います）
   • 마시려고요?（飲むつもりですか？）
2. 찍다（撮る）
   • 찍으려고요（撮ろうと思います）
   • 찍으려고요？（撮るつもりですか？）
3. 만들다（作る）
   • 만들려고요（作ろうと思います）
4. 듣다（聞く）
   • 들으려고요（聞こうと思います）

8/24「나 그만 갈래요.」(私もう帰ります)

아미:나 그만 갈래요.
하늘:연습 안 봐요?
아미:곧 오디션이 있으니까 댄스 연습할래요.
하늘:자기 감정을 숨기지 마세요.

アミ:私もう帰ります
ハヌル:稽古見ないんですか？
アミ:もうすぐオーディションだからダンスの練習します
ハヌル:自分の気持ちを隠さないでください

「～します」(ㄹ래요/을래요)

意志や意向を表現し、文末に疑問詞「？」をつけると意向を尋ねる疑問文になります。

1. 마시다（飲む）
   • 마실래요（飲みます）
   • 뭐 마실래요?（何飲みますか？）
   • 전 코코아 마실래요.（私はココア飲みます）
2. 앉다（座る）
   • 앉을래요（座ります）
   • 어디 앉을래요?（どこに座りますか？）
   • 저기 앉을래요.（あそこに座ります）
3. 놀다（遊ぶ）
   • 노래요（遊びます）
   • 같이 놀래요?（一緒に遊びますか？）
   • 전 좀 쉴래요.（私はちょっと休みます）

8/25「내일모레가 오디션인데 무슨 소리야?」(もうすぐオーディションなのに何言ってるの？)

해수:뮤지컬 연습 보러 안 갔어요?
아미:내일모레가 오디션인데 무슨 소리야?
해수:하늘 씨가 섭섭해하겠어요.
아미:집중해요,집중!

ヘス:ミュージカルの稽古、見に行かなかったんですか？
アミ:もうすぐオーディションなのに何言ってるの？
ヘス:ハヌルさんが寂しがるでしょう
アミ:集中しましょう、集中！

「～なのに、～だねど」인데、「～ですが」인데요

1. 前置き（名詞＋인데）
   • 여름（夏）→여름인데（夏なのに）
   • 친구（友達）→친구인데（友達なのに）
2. 婉曲（인데요）
   • 오늘이 제 생일인데요.（今日が私の誕生日なんですが）
   • 여기는 제 자리인데요.（ここは私の席ですが）

今週の「ハングルッ！ナビ」

今週はチキン店のひとコマで、試作品の試食についての会話でした。

정말 맛있네요!（本当においしいですね！）

정말 本当に
맛있네요 おいしいですね

今週は「～ですね！」という感嘆の表現です。

• （動詞・形容詞等）語幹＋네요

ただし、語幹末が「ㄹ」の時は、その「ㄹ」を取ってから「네요」をつけます。

• 멀다（遠い）→머네요（遠いですね）
• 시간이 걸리다（時間がかかる）→시간이 걸리네요.（時間がかかりますね）

K-tan「身の回りの動作」

今月は「P1Harmony」です。発音する動画は、NHK「どーがレージ」やYouTubeでも順次公開されるそうです。

일어나다（起きる） 일어나요（起きます）
자다（寝る） 자요（寝ます）
입다（着る） 입어요（着ます）
벗다（脱ぐ） 벗어요（脱ぎます）
쉬다（休む） 쉬어요（休みます）

「맛있죠!」（おいしいですよね！）

• （動詞・形容詞等）語幹＋죠

確認や同意する時の表現で、「～ですよね、～でしょう」という意味です。

• 맛있다（おいしい）→맛있죠（おいしいですよね）
• 멀다（遠い）→멀죠（遠いですよね）
• 좋다（良い）→좋죠（良いですよね）

栗山はるみのハングルキッチン「감자전」

中はモチモチ、外はカリカリした、じゃがいものお焼きで、おやつにもぴったりだそうです。

材料

• じゃがいも:2~3個
• 万能ねぎ:2本
• 塩:少々
• ごま油:適量
• しょう油:大さじ2 ★
• 酢:大さじ2★
• 砂糖:小さじ2★
• 刻みネギ:適量★

作り方

1. ★印はすべて混ぜて、酢醤油を作る
2. じゃがいもの皮をむいて2~3分水につける
3. じゃがいもをすりおろし、ザルでこす（こして下に溜まった水分は捨て、澱粉は取っておく）
4. すりおろしたじゃがいもに、澱粉と塩を混ぜ、万能ねぎを加えて混ぜる
5. ごま油をひいたフライパンで焼く
6. 焼き色がついたらひっくり返して裏面も焼く

以上、今週のハングル講座のまとめでした！