（4/4週）NHKラジオ＆テレビの「ハングル講座」

4月からNHKラジオの「まいにちハングル講座」と「ステップアップ ハングル講座」、テレビ「ハングルッ！ナビ」の学習を始めました。

今週の「まいにちハングル講座」

月曜から木曜は毎日新しいことを学び、前半はストーリーのハングル会話、後半は文字や発音を習います。金曜は復習です。

4/4「저기요（ちょっといいですか）」

???:저기요.
ami:네?
???:여기, 제 자리.

いよいよ物語がスタート。ソウル行きの飛行機の中で、「すみません」と声をかけられ、「ここは僕の席」と言われた場面です。

後半は、文字の仕組みでした。

• 左右型 :나
• 上下型 :느
• 左右型＋子音 :남
• 上下型＋子音 :는

ハングルは子音と母音を組み合わせたローマ字のような仕組みになっており、そのパターン上記4つあります。

4/5「죄송합니다（申し訳ありません）」

ami:아야!
???:아! 죄송합니다.
ami:아니에요.

人とぶつかってしまい「痛っ！」と言うと、相手が「申し訳ありません」と謝る場面でした。口が慣れず、謝罪のハングルの発音が難しかったです。

後半は母音についてで、日本語の母音は「あいうえお」の5つですが、韓国語は「아이우으에애오어」の8つあります。

「うえお」が2文字ずつあります。違いは以下の通りです。

• 「う」は「우」と「으」があり、前者は日本語とほぼ同じで、後者は口を横に広げて「い」の形にして「う」を発音
• 「え」は「애」と「에」があり音はほぼ同じ
• 「お」は「오」と「어」があり、前者は日本語とほぼ同じで、後者は口をすぼめずに「お」を発音

私はこの発音の仕方の違いが分かりませんでしたが、この解説を聞いて分かるようになりました。

4/6 「안녕하세요？（こんにちは）」

jimin:저, 지민이라고 해요.
ami  :아미에요.안녕하세요.
jimin:여행이에요?
ami  :아니요.그게..

飛行機の隣の人が話しかけてきて、お互い自己紹介し、「旅行ですか？」と聞かれ、「いいえ」と答える場面でした。

挨拶でお馴染みの「안녕하세요」が初対面の時は「はじめまして」と使われるとか。勉強になる！

後半はヤ行の母音「야유요여예얘」でした。日本語のヤ行は韓国では母音に含まれるんですね。

4/7「안녕히 가세요（さようなら）」

jimin:안녕이 가세요.
ami  :안녕이 가세요.
jimin:아미 씨, 파이팅!
ami  :고마워요.

ソウルに到着して隣の席の人が「さようなら」と挨拶し、「頑張って！」と言われ「ありがとう」と返す場面です。

韓国語の「さようなら」には、立ち去る人は「안녕이 가세요」、残る人は「안녕이 계세요」を使い分けるとか。お互い立ち去るので例文では同じ挨拶が使われてます。

後半は、子音の平音「나라마사」の4つを習いました。それぞれ日本語の「な行、ら行、ま行、さ行」に該当します。

今週の「ステップアップ ハングル講座」

4/7「오빠（お兄さん）」

木曜は「오빠」（お兄さん）の使い方でした。韓国では家族でなくても、年上の男性に「오빠」と呼びます。

一般的に女性が年上の男性に使う言葉で、フォーマルな場面では実の兄にのみ使い、初対面の相手には使わないそうです。

ある程度親しくなった年上男性とプライベートで呼ぶ時に使うようで、親しさのバロメーターだとか。

4/8「長幼の序」

金曜日は「長幼の序」という年長者を敬い年少者の面倒をよくみる韓国文化について知りました。

最年長をマジ、最年少をマンネと言うのを初めて知りました。マジとマンネのやり取りが可愛かったです。

体育会系の上の言うことは絶対のような上下関係をイメージしてましたが、例文のフレーズなどを聞くと可愛すぎて、結構ゆるいんだなと思いました（笑）

今週の「ハングルッ！ナビ」

4月は基本的な挨拶。今週は「こんにちは！」です。JO1の河野さんと一緒に学びます。ハングルで歌えるようになりたいという目標があるそうです。

ストーリー

キム・ヨンデさんが登場する今週のストーリーは知り合い同士が町で出会った時の場面でした。

「안녕하세요?」（こんにちは）は直訳すると、「安寧でいらっしゃいますか？」なので、朝昼晩のいつでも使える挨拶です。

返事は「네,안녕하세요?」で、「はい、こんにちは」とするようです。

「반갑습니다」は「お会いできて嬉しいです」で、初対面だけでなく久しぶりに会った人にも使います。

ハングルと日本語の共通点

ハングルと日本語は共通点が3つあります。

• 文章の語順が同じ
• 漢字語がある（日本語と発音が似てる）
• 敬語やタメ口がある

発音練習

SUPER JUNIORのメンバーがそれぞれ発音してます

네（ネ、はい）
아뇨（アニョ、いいえ）
맞아요（マジャヨ、そうです）
좋아요（チョアヨ、いいです）
저기요（チョギヨ、あのすみません）

ハングル講座

4月は、1ヶ月かけて文字を覚えます。

今週は文字を構成する母音と子音を組み合わせパターンと母音です。映像で確認できるので分かりやすいです。

今週の内容はラジオの「まちにちハングル講座」を学習してると、その復習のようでした。

以上、今週のハングル講座のまとめでした！